The ex-wife and I lived there way back in the 70's.
We lived in a garage we converted to a two room "cabin" in exchange for staying there over the winter.
Less than a year but we both really did enjoy the town more or less.
I have been back in the past five years and it has grown so much that I was no longer comfortable except in the "old town downtown" area.
If you really do not mind Cold Winters then you may just like the town of Missoula. It may just be a "City" by now.
Missoula, BTW, means The Place of the Skulls in the local native dialect.
It seems that back in the day (early 1800s) several tribal Nations would gather there for trading and horse racing. (There were no trees south of the river until the 1900s)
Several of the tribes were otherwise mortal enemies and would ambush each other in the Clark Fork River valley east of Jumbo Mountain. (With the big M)
There were said to be numerous skulls lying out upon the smaller meadows as the main trail passed through them to get to Missoula.
The area south of the river (Clark Fork) was flat and treeless covered with dense grasses and the tribes would camp in tribal groups and use the large open Bitterroot Valley as a race track and fancy dress parade grounds. There are were some very interesting photos up in the UM Library. (They may still be up there. And in the Admin Building.)
Montana is a great State and I loved living in the NorthWest (Montana and Idaho) for several years but I have grown allergic to Winter.
All the best in your move.